صفحه نمایش استاد - پرتال اصلی دانشگاه رازی
عبدالرضا نادریفر
استادیار / ادبیات و علوم انسانی / گروه ادبیات فارسی
دروس ارائه شده نیمسال جاری
| نام درس | واحد | زمان ارائه درس | ترم |
|---|---|---|---|
| تطور متون شعر فارسی | 2 | هرهفته، سه شنبه ، 10:00-12:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1405-1406 |
| تطور متون شعر فارسی | 2 | هرهفته، چهارشنبه ، 15:30-17:30 | نیمسال اول سال تحصیلی 1405-1406 |
| مبانی ادبیات پایداری | 2 | هرهفته، يك شنبه ، 15:30-17:30 | نیمسال اول سال تحصیلی 1405-1406 |
| ادبیات انقلاب اسلامی | 2 | هرهفته، سه شنبه ، 13:30-15:30 | نیمسال اول سال تحصیلی 1405-1406 |
| متون نثر(3) متون ادبی-تعلیمی با تاکید بر گلستان | 2 | هرهفته، چهارشنبه ، 10:00-12:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1405-1406 |
پایاننامههای کارشناسیارشد
-
بررسی تطبیقی تصویرزن در دو رمان عادت می کنیم و سگ و زمستان بلند براساس نظریه زن آمازون
سمیرا قنبری 1405مقدمه: امروزه فمینیسم و نگرش نسبت به زن از مسائل حائزاهمیت درپژوهشهای جامعه شناختی وحوزههای مختلف فرهنگی به شمار میرودکه در چند دهه اخیر، بهویژه در ادبیات داستانی و آثار نویسندگان زن، بهیکی از موضوعات اصلی پژوهش تبدیل شده است.بازنمایی شخصیتهای زن، چگونگی شکلگیری هویت آنان و نحوه مواجههشان با ساختارهای اجتماعی و فرهنگی، از مهمترین محورهای اینآثار محسوب میشود. از این رو، بررسی شخصیتهای زن برپایه نظریههای فمینیستی و الگوهای نوین زنانه،زمینهای مناسب برای شناخت بهتر جایگاه و هویت زن در ادبیات معاصر فراهم میآورد. هدفپژوهش: این پژوهش بارویکردی تطبیقی بهبررسی شخصیتهای زنان در دو رمان«عادت میکنیم» اثر زویاپیرزاد و «سگ و زمستان بلند» نوشتهی شهرنوش پارسی پور میپردازد و آنها را در نظریه زن آمازون تحلیل میکند.نظریه زن آمازون که از اساطیر یونان و همچنین تحلیلهای یونگ ازکهن الگوها برخواسته استکه سبب پدیدآمدن تیپهای شخصیتی زنان براساس الگوهای ارائه شده توسط روانشناسان زن شدهاستکه برخصوصیاتی مانند جسارت، قدرت تصمیمگیری، استقلال و مقاومت در برابر سلطهی مردان و مردسالاری تاکید دارد و بستری مشخص برای واکاوی شخصیتهای زن درآثار ادبی معاصر مهیا میسازد. روش پژوهش: این جستاربا روش تحلیل محتوای کیفی و بررسی شباهتها و تفاوتهای موجود در نحوهی بازنمایی زنان در این دو اثر، این هدف را دنبال میکندکه میزان تطابق شخصیتهای زن در این دو رمان را با ویژگیهای زن آمازون بررسیکند. در رمان "عادت میکنیم"زنان اغلب در فضایی ساکت و منفعل ظاهر می شوند اما در لایههای زیرین روایت نشانههایی از مقاومت درونی وتلاش برای باز تعریف هویت خود به چشم میخورد. در مقابل«سگ و زمستان بلند» زنانی را معرفی میکندکه باکنشگری اجتماعی واعتراض علنی به شکلی مستقیم تر با ساختارهای محدودکننده جامعه مواجه می شوند. نتیجهپژوهش: نتایج این پژوهش نشان میدهدکه اگرچه الگوهایکنش فرق دارند اما هر دو اثر نمایانگر تلاش برایگذر از نقشهای سنتی و تثبیت شدهی زنانه هستند. این بررسی در نهایت بر اهمیت ادبیات داستانی در بازنمایی زنان و نیز نحوه تاثیرجنسیت نویسنده بر این بازنماییها تاکید دارد. کلیدواژهها: رمان فارسی، ادبیات تطبیقی، قدرت زنانه، ساختار شکنی، زن آمازون،"عادت میکنیم"، "سگ و زمستان بلند".
-
واکاوی بازتاب ادبیات کلاسیک و معاصر ایران در کتاب درس فارسی بر اساس نظریه بینامتنیت
ترانه دشتله ئی 1405ادبیات فارسی در کتابهای درسی، بهعنوان اصلیترین رسانه انتقال میراث فرهنگی به نسل نو، همواره عرصهای برای بازتاب و بازآفرینی متون کلاسیک و معاصر بوده است. این کتابها با گزینش و همنشینیِ هدفمند آثار ادبی، شبکهای از روابط پیدا و پنهان متنی را شکل میدهند که نیازمند واکاوی دقیق است. هدف پژوهش حاضر، واکاوی بازتاب ادبیات کلاسیک و معاصر ایران در کتابهای درسی فارسی بر اساس نظریه بینامتنیت است. پرسش پژوهش این است که چه روابط بینامتنی آشکار و پنهانی میان متون ادبی کلاسیک و معاصر در کتابهای درسی وجود دارد؟ این روابط چه تفاوتهای ساختاری دارند؟ چه پیوندی با تحولات اجتماعی-فرهنگی جامعه ایران برقرار میکنند؟ روش پژوهش، تحلیلی-توصیفی و مبتنی بر اسناد کتابخانهای است. گردآوری اطلاعات به شیوه کتابخانهای از طریق جستجو در شبکه اینترنت و پایگاههای اطلاعاتی همراه با رجوع به کتابخانههای دانشگاهی انجام شده است. ابزارهای گردآوری دادهها شامل فیشبرداری و استفاده از پایگاههای داده اطلاعاتی بوده و تجزیه و تحلیل اطلاعات گردآوریشده با روش تحلیل محتوا و در چارچوب نظری ترامتنیت ژنت، بینامتنیت کریستوا و نظریه متن بارت صورت گرفته است. یافتههای پژوهش نشان میدهد که ادبیات کلاسیک با بیش از شصت درصد حضور در مقطع متوسطه دوم، نقش مسلطی در کتابهای درسی دارد و بینامتنیت آن به طور عمده صریح، درونسنتی و مشروعیتبخش است. ادبیات معاصر انتخابشده نیز از معیار ضمنیِ پیوستگی بینامتنی با سنت کلاسیک تبعیت میکند و متونی که گسست بینامتنی از سنت دارند، در حاشیه قرار میگیرند. نتیجهگیری پژوهش بیانگر آن است که کتابهای درسی فارسی دارای پتانسیل بینامتنی غنی هستند که هنوز در آموزش رسمی بهدرستی بهرهبرداری نشده و نیازمند بازنگری روششناختی در جهت آموزش صریح مهارت تفکر بینامتنی به دانشآموزان است. کلمات کلیدی:
-
تحلیل روانشناختی شخصیت ها در رمان ذبابه زرقاء اثر نهی داود
توا رحیمی 1405 -
ترجمه کتاب "عبا قره التلاوه فی القرن العشرین"
امیرحسین صفائی 1405 -
الزمن والهویه السردیه فی روایه نوح المذبوح (دراسه اسلوبیه انثروبولوجیه فی تشکّل المعنی)
محمود محمد مطر 1405 -
الجدلیه بین الخیر والشر فی روایه هلکوت لاحمد خالد مصطفی (دراسه مضمونیه وفنیه)
فراس علیوی نجم 1405 -
البنیه السّردیّه فی مذکّرات متناثره لشهیره مامون
احمد عبد حردان 1405 -
بررسی تطبیقی بازتاب سیمای شهید اسماعیل هنیه در اشعار معاصر فارسی و عربی
حدیث کریمی 1404در دوران معاصر، ادبیّات پایداری در قالب نظم و نثر توجّه ادیبان زیادی را به خود جلب کرده و نویسندگان، مضامین پایداری را در آثار خود گسترش دادهاند. ادبیّات مقاومت نوعی از ادبیّات ملتزم و متعهد است که از مرزهای زیادی عبور کرده و مکتبهای مختلفی را برای خود برگزیده است. بررسی این موضوع در دو زبان مختلف و گسترش دادن بحث، موجب وحدت و همدلی در فراسوی مرزها شده است. شهید اسماعیل عبدالسلام احمد هنیه سیاستمدار فلسطینی و از رهبران سازمان حماس بود. وی در دهم مرداد ماه سال 1403 هجری خورشیدی در تهران، یک روز بعد از برگزاری مراسم تحلیف نهمین رئیس جُمهور ایران به همراه یکی از محافظانش ترور و به شهادت رسیدند. این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی بر اساس ادبیّات تطبیقی به توصیفِ شخصیّت اسماعیل هنیه، حادثه شهادت و همچنین سجایای ایشان براساس شعر شاعران معاصر عرب و فارسی زبان، بر محور دو زبان و فرهنگ متفاوت میپردازد که موجب جذابیّت موضوع میشود. نتیجه این پژوهش بیانگر آن است که محورهای پایداری در دو زبان فارسی و عربی به اندازهای همانند هستند که موجب تاثیرگذاری بیشتر فرهنگِ ایثار، شهادت و اتحاد بیشتر مسلمانان میشود و همچنین ابزارهای ادبی به کار رفته در اشعار، حکایت از رشد و غنای ادبی شاعران دو زبان داد. این پژوهش با تیکه بر ابزار کتابخانهای و اینترنتی تلاش دارد تا با نگاهی تطبیقی به ادبیّات پایداری در دو زبان فارسی و عربی، جلوههای مشترک و متمایز این نوع ادبی را از منظرعناصر محوری چون مقاومت، ایثار، شهادت، وحدت و هویت دینی بررسی نماید. همچنین سعی شده است با تحلیل اشعار شاعران برجسته هر دو زبان، نشان داده شود که چگونه ادبیّات مقاومت بستری مناسب برای بازنمایی عاطفه، فرهنگ، اعتقاد و تعهد اجتماعی در بستر مبارزات مردمی علیه ظلم و استعمار فراهم میآورد. بررسی تطبیقی شخصیّت شهید اسماعیل هنیه نشان میدهد که آشکار کردن قهرمانان مقاومت در شعر ادبی نوعی الگوسازی فرهنگی است که در ادبیّات عربی و فارسی به طور گسترده صورت میگیرد. در نهایت، این پژوهش با مقایسه عناصر دو زبان و بیان تفاوتها و شباهتهای آنها، توجّه به ادبیّات پایداری را برجسته میسازد و به این نتیجه میرسد که علیرغم تفاوتهای زبانی و اقلیمی، ادبیّات پایداری در هر دو زبان نقش موثری در بیداری ملّتها و ترویج ارزشهای انسانی ایفا میکند
-
تحلیل رمان ما وراء النهر طه حسین بر اساس نظریه جامعه شناسی گلدمن
رومینا شاهین فرد 1404 -
ارزیابی و تحلیل هیدرومورفولوژیک رودخانه قره سو در بازه شهری کرمانشاه
سمیه پیل افکن 1404 -
بررسی مفهوم جنگ و صلح در رمان «فراتر از جنگ»
مهسا محمودی پناه 1403 -
تحلیل و بررسی نشانه شناسی اجتماعی در رمان «این خیابان سرعت گیر ندارد» بر اساس نظریه پی یر گیرو.
سارا احمدی 1403رمان «این خیابان سرعتگیر ندارد» نوشته مریم جهانی، نویسنده معاصر کرمانشاهی است. این کتاب در سال ???? در انتشارات مرکز به چاپ رسید و در سال ???? علاوه بر اینکه جایزه ادبی جلال آل احمد (دهمین دوره) را در بخش «داستان بلند و رمان» (بصورت مشترک) از آن خود کرد، در سی و پنجمین دوره کتاب سال نیز اثر برگزیده بخش ادبیات (نثر) شناخته شد. در این پژوهش هدف این است با توجه به جنسیت نویسنده و اختصاص رمان به شهر کرمانشاه، مشخص کنیم، جهانی با کمک شخصیتها چطور به بیان دیدگاه اجتماعی پرداخته است و تا چه حد توانسته وضعیت اجتماعی مردمان این شهر و بهویژه زنان را در دو حوزه «هویت» و «آداب معاشرت» آشکار کند؟ و چه موانع پیشرفت یا بایدها و نبایدهایی در جامعه برای زنان وجود دارد. روششناسی پژوهش: این پژوهش با استناد به منابع کتابخانهای و الکترونیکی، و به روش توصیفی-تحلیلی به بررسی نشانههای اجتماعی پییرگیرو در رمان حال حاضر میپردازد. به این صورت که با بیرون کشیدن نشانهها در رمان و تحلیل آن موارد سعی در آشکار کردن لایههای پنهان متن داریم و اینگونه به شناخت جامعی از مردمان شهر کرمانشاه و جایگاه زنان این شهر نسبت به مردان میرسیم. یافتهها: نشانهشناسی، رویکردی است که به بررسی نشانهها و درک معانی نهفته در متن میپردازد. نشانهشناسی اجتماعی، از زیر مجموعههای نشانهشناسی، که در برگیرنده دو حوزه است: « الف: رمزگان هویت» و «ب: آداب معاشرت» است. نویسنده، خواهان توصیف دنیای زنانی است که دارای رویکرد انتقادی نسبت به مردان هستند، زنانی که میان دنیای مردسالارانه و تمایلات زنانه قرار گرفتهاند. نویسنده با استفاده از نشانههای اجتماعی، سعی دارد واقعیتهایی را که زنان در جامعه مردسالار با آن روبه رو هستند به تصویر بکشد. نتیجهگیری: در این رمان با جامعهای روبه رو هستیم که در آن مردسالاری موج میزند و زنستیزی از رفتارهای بارز این مردمان است. مشخص میشود با وجود اینکه جامعه و کشور رو به سمت مدرنیتگی پیش میرود اما خیلی از عادات و سنتهای قدیمی پا برجا هستند و نیاز به فرهنگ سازی و زمان دارد تا این سنتهای غلط و جا افتاده از بین برود. در این رمان شهره نماد مدرنیتگی و باقی شخصیتها نماد سنتگرایی هستند، علاقهمندان به سنتگرایی هرچند بیشتر است اما مدرنیتگی اثرات مثبت خود را به جامعه تزریق میکند. کلیدواژهها: ادبیاتداستانی، رمان اجتماعی، نشانهشناسی اجتماعی، پییرگیرو، مریم جهانی، این خیابان سرعتگیر ندارد.
-
بررسی تطبیقی مولفه های تربیتی اخلاقی در آثار فریبرز لرستانی(کرمانشاهی ) و یعقوب شارونی
فرخنده فلاحی پاآمامی 1403 -
عواطف انسانی و عشق به وطن در شعر بشاره الخوری (الاخطل الصغیر)
نگین خدایاری 1403استعاره دربلاغت قدیم یکی از مباحثی است که بر زیبایی و آراستگی کلامی تاکید دارد. این نوع استعاره جزء در اشعار و کلام سخنوران وادیبان کاربردی دیگری ندارد. استعاره مفهومی در گسترش وسیع زبانشناسی شکل گرفته که یکی از دیدگاههای روبه رشد و موثر در مورد ماهیت ذهن و زبان وارتباط آنها با تجربههای فیزیکی است. در این پژوهش، به شیوهی کتابخانهای و با روش تحلیلی توصیفی پرداختهشده، دراین پژوهش به دنبال آن هستیم که بدانیم بشاره الخوری چگونه از استعارههای مفهومی در اشعارش استفاده کردهاست. بشاره الخوری اشعار ملی خود را با نام الاخطل الصغیر منتشر میکرد ،از آثارهمین شاعر دیوان اوست. در شعر الاخطل الصغیر به موضوعاتی همچون غم،شادی،عشقووطن پرداختهشده. از مهمترین نتایج که در این تحقیق به آن رسیدهایم این است که در اشعار الاخطل الصغیر عشق،وطن،غم و شادی از بسامد زیادی برخورداراست. استعاره مفهومی در شعر بشارچگونه است.
-
ارزیابی عوامل موثر بر فرآیند بازسازی پس از زلزله در مناطق روستایی مطالعه موردی: دهستان دشت ذهاب
سونا عظیمی گاه میزجی 1403 -
چالش میان سنت و مدرنیسم در نمایشنامه ماساه زینب اثر علی احمد باکثیر (با تاکید بر موضوع زن)
فاطمه رضابیگی 1403نوگرایی یا مدرنیسم به انگلیسی: (Modernism) که از آن به نامهای نوینگرایی یا تجددگرایی نیز یاد میشود، یک جنبش فلسفی و هنری است که از دگرگونیهای گسترده در جامعه غربی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم به وجود آمد. هدف از این پژوهش بررسی چالش میان سنت و مدرنیسم در نمایشنامه ماساه زینب اثر علی احمد باکثیر است. علی احمد باکثیر (????_????م) ادیب و نمایشنامه نویس یمنی از جمله ادیبانی است که در آثار منظوم و منثور خود به مسائل و مشکلات جامعه اش پرداخته است. در این پژوهش با استفاده از روش توصیفی و تحلیلی متن داده و با استفاده از منابع کتابخانه ای و الکترونیکی به بررسی و تحلیل مولفه هایی چون استعمار، آزادی، استبداد ستیزی، زن و عشق به وطن در این نمایشنامه پرداخته شده است. باکثیر در تراژدی زینب، زن را یک قهرمان توانمند و اثر گذار که روحیه ی مبارزه طلبی دارد معرفی می¬کند. دغدغه اصلی باکثیر نجات کشور است. باکثیر برای تحقق بخشیدن به اهداف ملی، عشق خود را نادیده می گیرد. چون آن را مانعی برای مبارزه با ظلم می داند چون قهرمان این تراژدی به باور های سنتی و دینی جامعه ی خود بی اعتنا است به عاقبتی غم انگیز دچار می شود. از مهمترین نتایجی که در این پژوهش بدان رسیدیم این است که نویسنده در این اثر مظلومیت زن را در قالب شخصیت زینب به خوبی ترسیم نموده است. واژگان کلیدی: سنت و مدرنیسم، نمایش نامه، ماساه زینب، علی احمد باکثیر
-
ناهنجاری های شار بخار آب در خاورمیانه در سال های رخداد ال نینو و لانینا
راهله پتی آبادی 1403بخارآب در سیستم آبوهوایی از اهمیت بالایی برخوردار است. شار بخار آب، مکانیسمی کلیدی در انتقال انرژی بین عرضهای جغرافیایی است، بنابراین این عنصر آبوهوایی در مکانیسمهای بارشی نقش اساسی دارد. منطقه خاورمیانه به دلیل قرارگیری در عرضهای خشک به شدت تحت تنشهای آبی قرار دارد و باید مکانیسمهای انتقال رطوبت آن به خوبی شناخته شود. اگرچه مطالعات گستردهای در مورد نقش النینو و لانینا یا به عبارت دیگر فاز منفی یا مثبت شاخص نوسان جنوبی النینو در خصوص بارشهای خاورمیانه انجام شده است اما تاکنون مطالعهای از منظر شار بخارآب و ارتباط آن با الگوی پیوند از دور نوسان جنوبی النینو انجام نشده است. در مطالعه حاضر با استفاده از دادههای انتگرال قائم مداری و نصفالنهاری شار بخارآب با وضوح فضایی و مکانی 25/0*25/0 درجه و در مقیاس زمانی ماهانه از مرکز باز تحلیل ECMWF به بررسی شار بخارآب در خاورمیانه پرداخته شده است. طی بررسی 41 ساله (1980-2020)، 22 ماه به عنوان شدیدترین رخداد النینو و 5 ماه به عنوان شدیدترین رخداد لانینا مشخص شدند، که نتایج نشان داد طی سالهای رخداد النینو، در بسیاری از نقاط خاورمیانه بهویژه طی ماههای سرد آن شار بخارآب افزایش مییابد. مناطق شرق خاورمیانه همانند ایران، مناطقی از غرب خاورمیانه مانند عربستان و مصر، برخی از کشورهای مرکز خاورمیانه مانند فلسطین و سوریه، و قسمتهایی از جنوب و شمال خاورمیانه، ناهنجاری مثبت شار بخارآب را تجربه میکنند. طی رخداد النینو، بیشتر رطوبت از طریق دریای سرخ و دریای عرب انتقال مییابد. کلیدواژهها: شار بخارآب، النینو، لانینا، خاورمیانه
-
بررسی نوسانات AO وNAO در ارتباط با شدت و ضعف رودخانه های جوی موثر بر بارش های زمستانه ایران
شیما ملایری 1403: الگوهای پیوند از دور به وقوع و تداوم الگوهای بزرگ مقیاس از ناهنجاری و چرخش و فشار هوا اطلاق میشود که در محدوده جغرافیایی وسع گسترش مییابند. نوسان اطلس شمالی (NAO) و نوسان شمالگان (AO)، الگوهای موثری از تغییرپذیری گردش عمومی در محدوده برون حاره نیمکره شمالی و از عوامل اصلی کنترلکنند? عناصر اقلیمی مانند دما و بارش میباشند که دارای اثرات اقتصادی، اجتماعی بزرگ بر بخش های انرژی، صنعت و حمل و نقل هستند. در این پژوهش با توجه به اهمیت بارشهای زمستانه ایران، تلاش گردیده تا تاثیر نوسانات اطلس شمالی و نوسانات قطبی در ارتباط با شدت و ضعف رودخانههای جوی موثر بر بارش زمستانه ایران بررسی گردد. دادهها شامل دادههای بارش chirps برای یک دور? آماری 72ساله (1950-2020) میباشد، و مقادیر نوسان اطلس شمالی و نوسان قطبی از پایگاه دادههای مرکز ملی پیش بینی محیطی –مرکز ملی پژوهش های جوی NCEP/NCAR اخذ گردید. دادههای ارتفاع ژئوپتانسیل (hgt)، نم ویژه (q)، مولفه باد مداری (u) و نصفالنهاری (v)، فشار تراز دریا (SLP) و تراز500 هکتوپاسکال از مرکز اروپایی پیشبینی میان مدت جو (ECMWF) اخذ و برای شناسایی و مسیریابی رودخانه های جوی از الگوریتمی مبتنی بر محاسبه انتگرال قائم انتقال افقی بخار آب (IVT) استفاده شده است. نتایج حاصل از تجزیه و تحلیل دادهها نشان می دهد که طی فاز منفی نوسان قطبی و نوسان اطلس شمالی، نیمه شمالی و غربی ایران از بارش های خوبی برخوردار است در نیمه شمالی و غربی کشور بارش ها تحت تاثیر رطوبت رسیده از دریای مدیترانه است و همگرا شدن جریان رطوبتی دریای مدیترانه با جریان رطوبتی واچرخند عربی که موجب انتقال رطوبت دریای عرب، خلیج عدن و دریای سرخ میشود، پس از تقویت با رطوبت خلیج فارس، مقادیر بالای بارشی را در غرب و جنوبغرب ایران ایجاد مینماید. در فاز مثبت نوسان AO و NAO دمای آب اقیانوس اطلس نسبت به میانگین خودکاهش یافته است که این افت دمای آب سبب کاهش انتقال رطوبت و در نتیجه سبب افزایش پایداری هوا و افزایش فشار حرارتی میگردد در نتیجه همسو شدن فاز مثبت NAO و AO با ناهنجاریهای مثبت دمای سطح اقیانوس اطلس، سبب تقویت رودخانههای اتمسفری زمستان? ایران نمیشود. کلیدواژه ها: نوسان قطبی(AO)، نوسان اطلس شمالی(NAO)، رودخانه های جوی(ARs)، بارش های زمستانه، ایران.
-
بررسی تطبیقی رمانتیسم در سروده های ودیع سعاده و سهراب سپهری
لیلا اکبری 1403«ودیع سعاده» و «سهراب سپهری» دو تن از شاعران معاصر هستند که ساختار و محتوای شعر آنان همسانی فراوانی با یکدیگر دارد. افزون برآن، بسیاری از شاخصهای مکتب ادبی رمانتیسم نیز در سرودههای این دو، نمود برجستهای داشته و اعتقاد بر آن است که شعر آنها را میتوان از نگاه ادبی رمانتیسم تطبیق داد. ودیع سعاده و سهراب سپهری تجربههای روحی و عاشقانه خویش را با تخیلی بارور، احساساتی عمیق و صادقانه بازگو کرده و در این راستا از نمادهای طبیعی نیز بسیار بهره گرفتهاند. آنچه که مسلم است شعر رمانتیک و عاشقانه این شاعران خالی از تصاویر معشوق نیست و معشوق آنیمایی نیز در سرودههای هردو بازتاب یافته است. طبیعتگرایی هر دو که زاییده پرورش در محیط طبیعی سرسبز لبنان و طبیعت کاشان بوده، هم دیدگاههای رمانتیک این دو را قوت بخشیده هم آنان را به سوی رئالیسم توصیفی سوق داده است. غم و اندوه در سرودههای آنها بیشتر صبغهای رمانتیک و شخصی دارد و گاه با تالم شاعر از وضعیت اجتماعی، رئالیستی میگردد. مرگاندیشی در کلام دو شاعر متاثر از شرایط اجتماعی و رویدادهای تلخ زندگی آنهاست و گاهی رنگ رمانتیک و گاه رئالیستی دارد. توجّه به اخلاق و انتقاد از نابهنجاریهای اجتماعی و سیاسی نیز از دیگر نمودهای رمانتیسم در شعر دو شاعر بود. از اینرو، پژوهش حاضر بر آن است تا با رویکردی توصیفی و تحلیلی، مولفههای رمانتیسم را در شعر «ودیع سعاده» و «سهراب سپهری» بررسی کند.کلیدواژهها:ادبیات تطبیقی، مکتبهای ادبی، رمانتیسم، سهراب سپهری، ودیع سعاده.
-
بررسی تطبیقی دو رمان همسایهها و تهیدستان
ناصر سعیدی 1403در بررسی تطبیقی دو رمان همسایهها و تهیدستان تفاوتها و شباهتهای این دو رمان از منظر ادبیات تطبیقی موردبررسی قرار میگیرد. احمد محمود نویسنده ایرانی اهل اهواز در رمان همسایهها داستان جوانی به نام خالد را که در زمان نهضت ملی نفت و قبل از کودتای 28 مرداد دانشجو بوده است را به تصویر کشیده است. در این رمان همچنان که زمان پیش میرود خالد از نوجوانی عاشق به یک فرد سیاسی تبدیلشده و بر سر راه انتخاب عشق و سیاست سر از زندان درمیآورد. در رمان تهیدستان جک لندن نویسنده آمریکایی سیمای فقر را در جامعه بریتانیا و بهویژه شهر لندن بهگونهای ماهرانه به تصویر میکشد و خود این نویسنده از اینکه در بریتانیا و بهخصوص شرق لندن چنین جهنمی از فقر و فلاکت که حاصل ناکارآمدی جامعه طبقاتی بریتانیای آن زمان است، متعجب میشود. درونمایه هردو رمان مبارزه بر ضد نا عدالتیهای اجتماعی آن زمان در جوامع ایران و بریتانیا بوده است. باوجود شکلگیری این دو رمان در دو جامعه متفاوت به لحاظ فرهنگی، آزادیهای سیاسی و مدنی درونمایه هردو رمان به چالش کشیدن جوامع طبقاتی و ریاکارانه آن زمان است. هدف اصلی این پایاننامه با موضوع بررسی تطبیقی دو رمان همسایهها و تهی دستان نشان دادن سیمای فقر در دو جامعه متفاوت است. بهگونهای که هم شباهتها و هم تفاوتهای این دو رمان یک پیام روشن و واضح را در ذهن خوانندگان متبادر میسازد. در ضمن برجستهترین تفاوت میان این دو رمان را میتوان در طرز تفکر حاکم بر فضای داستان از سوی نویسندگان این دو رمان جستجوکرد. در بررسی تطبیقی دو رمان همسایهها وتهیدستان از روش توصیفی- تحلیلی استفاده شده و دادهها به روش کتابخانهای گردآوری شده است. شیوه بررسی تطبیقی دو رمان همسایهها و تهیدستان بر پایه ادبیات تطبیقی آمریکایی شکلگرفته است. نتیجه حاصل از بررسی تطبیقی این دو رمان درک و دریافت تفاوتها و شباهتهای آنها و همچنین خط سیر فکری دو نویسنده برجسته معاصر را تبیین میکند. واژگان کلیدی: ادبیات داستانی، ادبیات تطبیقی، رمان همسایهها، احمد محمود، رمان تهیدستان، جک لندن.
-
تصحیح، تحقیق و تعلیق علی المطالع السعیده فی شرح الفریده (قسم الصرف)
رزگار ملائی 1402لک الحمد یا من زین الازهان بمعرفه حقائق العلوم والاداب و لک الشکر یا من رفع الادران بتناول دقائق الاسباب والصلواه والسلام علی هیولی منبع الوجود و اساس بناء الکرم والجود حضرت مُحمَّد المصطفی و علی آله و اصحابه النجباء إلی یوم اللقاء لما انفتق فجر الإسلام اعتنق علماء الإسلام بکمال الإخلاص إلی مبانی الشریعه و ذرائعها و توجهوا إلی طرقها المستقیمه لان یصلوا إلی المشرعه العظمی و ادلوا الادلاء فیها حتی اخذوا قدر مستطاعهم منها و رفعوا عمن هو عطش إلی معالم الامور الغواشی و وشحوا وشاح الفضل لهم فجزاهم الله عنا احسن الجزاء و اکرمهم اکرم الابواء والحمدلله والمنه فقد دامت مناهجم العالیه إلی یومنا هذا حتی اعطت نتائجهم الباهره و انجبت خدماتهم الظاهره اساتیدنا الکرام فازدهروا بانخراطهم فی سمط التقریر و سلک التحریر ففی البدایه اری واجباً علی ان اتقدم بالشکر التام للباعثین علی هذه الجامعه المبارکه و علی راسهم معالی مدیر الموقر و جمیع القائمین علی قسم الدراسات العلیا وکلیه الاداب خاصه فرع اللغه العربیه و فی مقدمهم فضیله عمید الکلیه فمن الطف الله به وجعله ذخرا لابویه الاستاذ الشفیق الحمیم و المحنک الخبیر سماحه الاستاذ الدکتور شهریار همتی فاقبل ایادیه البیض فقد اعطی خدماته السامیه و اعطی القوس بارئها بالاشراف علی هذه الرساله کما اتقدم بطوی الخالص و ملا الافواه کمال الفضیله لاستاذه المساعده الدکتوره مریم رحمتی حقا بلغت إلی اقصی ذروه الاخلاق و استوقفت الیها الاحداق فجزاها الله خیر الجزاء و بلغها إلی اغصان آمالها بجاه نبیه واله و نشکر من قاطبه اساتذتی فی الحوزات العلمیه بمحافظه الکردستان فانهم لم آلوا جهدا لهذا الحقیر من بدو التعلیم إلی یومی هذا و فتحوا لی حجورهم المبارکه بغیه التربیه والتعلیم لا زالوا مقبولین فی سده الباری و عتبته العالیه و اتقدم بجزیل الشکر لزملائی العظام وکل من حضضنی فی انجاز هذا العمل العالی خاصه الاصدقاء الاعزاء بدار الکردستان. فنرجوا الله ان یجزیهم بما لدیه و اسکنهم بحبحه جنانه بحرمه نبیه وآله.
-
ترجمه کتاب «من الذی قال بالنص علی الإمامه؟»
فاطمه اسدالهی زوج 1402از مسائل اساسی و مهم در امامت، مساله نصّ بر امامت است. شیعه قائل به نص پیامبر (صلی الله علیه و آله وسلم) بر امامت و جانشینی ائمه اطهار (علیهم السلام) است و در مقابل، اهل سنت، قائل به عدم نصّ نبّی بر جانشینی امامان شیعه است. یکی از نویسندگان معاصر شیعه به نام خلیفه عبید الکلبانی العمانی در کتاب «من الذی قال بالنص علی الإمامه» با استناد به شماری از آیات و روایات نصّ بر امامت امامان شیعه را به اثبات رسانده است. نکتهی حائز اهمیت در این کتاب، منابع معتبری است که نویسنده این اثر از کتب اهل سنت نقل کرده است که راه را بر متعصبان بسته و آن را مورد قبول عموم مسلمانان قرار داده است. از این نویسنده آثار دیگری با عنوان «حول علم الائمه بالغیب» ، «الشیعه و الصحابه» «الشیعه و القرآن» ، «من هم اهل البیت»، « لماذا سمی الشیعه بالإثنی عشریه» است.
-
ترجمه کتاب «مبدا التشیع» تالیف خلیفه عبید الکلبانی العمانی
زهیر رسولی راد 1402این کتاب مجموعهای است که برادر بزرگوار شیخ خلیفهبنعبید کلبانی عمانی تالیف کرده و در ارتباط با مسائل خلافت است که عموماً دیدگاههای مذاهب اسلامی پیرامون آن، مختلف و متفاوت است و همچنان جای بحث و گفتگو دارد. نویسنده در نظر داشته است که [این سلسله گفتار] برای سطوح مختلف، آسان و به دور از پیچیدگی و اطناب باشد. با وجود این، آن را به منابع تاریخی و حدیثیِ مورد قبول اهل سنت، بدون آن که مختص پیروان اهل بیت باشد، پیوست زده تا گویا و مستدل باشد. این مقالات و گفتارها، حاصل تجربهای است که نویسنده آن را زیسته و در آن انرژی و توان خود را صرف کرده و موفق شده است که راهی بهسوی نور و روشنایی بگشاید تا هر که به دنبال آن بوده، از آن روشنایی بهره بگیرد.
-
ترجمه و شرح مقاله " إن، إذا، لما فی سیاقات الابتلاء بالخیر و الشر فی القران الکریم" اثر دکتر. رباب صالح جمال
مریم خدائی مال امیری 1402 -
بررسی شگردهای آموزشی مناسب در تدریس آثار سعدی
پویان ملکی 1402مقدمه: تربیت صحیح، یکی از مهمترین عوامل رشد جوامع انسانی است و این امر در لوای آموزش درست تحقق میپذیرد. بزرگانی که در طول تاریخ ایران، در عرصه ادبیات ظهور کردهاند، توجه خاصی به مسئله تربیت داشتهاند و به شیوههای مختلف به تربیت و آموزش سایرین و آیندگان پرداختهاند. سعدی نیز مانند دیگر ادیبان، این مهم را در دل آثار خود برای آیندگان به یادگار گذاشته است و به همین دلیل ضرورت خوانش و درک درست آثار او احساس میگردد. آموزش آثار سعدی در لوای آگاهی، دانش و تسلط بر شیوههای تربیتی مناسب حاصل میشود. هدف: در این پایاننامه، انواع شگردهای آموزشی که امروزه در روانشناسی تربیتی مطرح است، منطبق با آثار سعدی مورد بررسی قرار گرفته است. در این راستا شگردهایی که متناسب با آموزش آثار سعدی هستند، به طور ویژه مورد واکاوی قرار گرفته است و تاثیر هر کدام از این شگردها در امر آموزش زبان و ادبیات فارسی بررسی شده است. از سویی میتوان گفت که سعدی در امر تربیت و آموزش، یکی از صاحبنظران عرصه ادبیات فارسی است که وجوهی از شگردهای آموزشی نوین را با سبک و سیاق خاص خود به رشته تحریر درآورده است و این ویژگی در سراسر آثار وی نمایان است. بنابراین میتوان از همین شگردها در امر آموزش آثار ادبی، خاصه آثار تعلیمی سعدی بهره جست. روششناسی پژوهش: روش پژوهش در این پایاننامه کیفی است و مطالب حمعآوری شده با شگرد تحلیل محتوا مورد بررسی قرار گرفته است. در این رابطه، جامعهی آماری خاصی قابل تعریف نیست اما گروه هدف این پژوهش، مدرسین و خوانندگان آثار سعدی هستند. یافتهها: با بررسی علم روانشناسی تربیتی و آثار سعدی و همچنین چیستی، چگونگی و چرایی امر آموزش، این امکان فراهم شد که انگارههای تربیتی و شگردهای آموزشی مدنظر سعدی شناخته شود و با توجه به این موارد شیوه درست آموزش آثار سعدی که بر پایه روشهای سخنرانی، آزمایشی، نمایشی، استقرایی و گفتوگویی استوار است، شناسایی شود. نتیجهگیری: بنابراین با تطبیق و متناسبسازی شگردهای آموزشی مدنظر سعدی با شگردهای مطرح موجود در روانشناسی تربیتی و همچنین فراهم کردن زمینههای مناسب برای تدریس این آثار، میتوان آثار سعدی را به نحو شابستهای به مخاطبان آموزش داد.
-
بررسی عنصر زمان در کتاب «من زنده ام»
نگین پیلتن 1402رمان روایی من زنده ام نسبت به بکارگیری عنصر زمان در روایت و مفاهیم مرتبط با آن رمان قابل ملاحظه ای است. در این نوشته مفهوم زمان هم در صورت تقویمی و گاهشماران? آن و هم در هیئت زمان نجات بخشی یا مسیحایی ظاهر میشود. نگرش های نظری در باب زمان گونه های خطی و دایره ای آن را نشان می دهد که میتوان تاثیرات هر دو مورد را در رمان «من زنده ام» مشاهده نمود. همچنین برخی مفاهیم که رابطه پیچیده و فشرده ای با عنصر زمان دارند مانند حوانی و پیری، رستگاری و سعادت، حسرت و اندوه، همگی در عمق روایت داستان حضور داشته و نشان میدهند که پردازش زمان توسط نویسنده صرفاً تکنیکی و علنی نبوده و گاه در لایه های عمیق تر معنایی مشاهده میود. پایان نامه حاضر با رویکرد توصیفی-تحلیلی به شناسایی مفهوم زمان و مفاهیم مربوطه به آن در این کتاب می پردازد.
-
تحلیل ساختاری و محتوایی رمان شرفه العار اثر ابراهیم نصرالله بر اساس دیدگاه فاولر
حسین داشادی 1402شرفهالعار عنوان یکی از رمانهای اجتماعی ابراهیم نصرالله استکه با لحنی انتقادی، فضای نابسامان و سرگشتگی افرادی را به تصویر میکشد که به شدت تحت تاثیر نگرشهای پوسیدهاند و همواره نگران قضاوت شدن از سوی چشمهایی هستند که از بالکن خانههایشان، بر آنان اشراف دارند. آشنایی با این فضا و تکنیکهایی که برای انعکاس واقعیت بهکار گرفته شده، نگارنده را به کنکاش در رمان مذکور واداشت تا به بررسی مولفههای مهم روایی بر اساس رویکردی منسجم بپردازد و در این راستا الگوی «دیدگاه» فاولر انتخاب شد که هم بر جنب? زیباییشناسان? رمان(زاویه دید زمانی-مکانی، راوی و انتقال گفتار و اندیشه) نظر دارد و هم سطح نگرشی نویسنده و جهانبینی موجود در رمان را ارزیابی میکند. تحلیل روایی رمان نشان میدهد: ابزارهای زبانی به کار رفته در بعد زمانی-مکانی، زمینهساز معرفی شخصیتهاست و در بعد نگرشی، با سبک گفتمان مستقیم، زمینه بازتاب اندیشهها توسط خود شخصیتها فراهم آمده که به حقیقتنمایی بیشتر رمان کمک میکند و از سویی گفتمان غیرمستقیم آزاد، دو صدای در هم تنیده از ارزشهای راوی و شخصیت را کنار هم میگذارد و به گوش مخاطب میرساند که در نهایت نمود نارضایتی نویسنده از کردار و پندارهای غلط فرهنگی و اجتماعی و لزوم تغییر نگرش اساسی را آشکار میسازند. واژگان کلیدی: تحلیل ادبی-روایی، دیدگاه فاولر، رمان شرفه العار، ابراهیم نصرالله.
-
تصویر سازی و مضمون آفرینی با اصطلاحات انقلاب اسلامی، جنگ و دفاع مقدس در شعر قیصر امین پور
علی رضا صادقی 1402 -
ترجمه مقاله ( تاثیر الادب الفارسی فی اللغه العربیه و آدابها) اثر خانم دلال عباس
حمید محمدی 1402ایرانیان کتاب هایشان را به زبان عربی تالیف کردند و زبان عربی را با زبان فارسی تقویت نمودند و کتاب هایشان را درعرصه های مختلف با این زبان تقویت شده تدوین نمودند، ایرانیان زیادی بودند که در زمینه های مختلف علمی سرآمد بودند و شعر و نثر را به زبان عربی می سرودند و درعلوم زبان عربی مانند صرف و نحو و بلاغت و...کتاب تالیف کردند. اما در بخش ادبیات، ادبیات عربی و فارسی موضوع و اسلوب را از یکدیگر گرفتند و زبان فارسی به ادبـیات عرب عمق معنا و جمال تصویر و عمق حکمت و گسترش افق دید بخشید و ادبیات عرب نیز به ادبیات فارسی عروض و بدیع و گرایش دینی و فکری داد. شایان ذکراست که گرایش ترجمه از فارسی، یکی از قوی ترین جریان هایی بود که فرهنگ عربی -اسلامی را غنا بخشیده بود و به این خاطر دلایل زیادی وجود دارد که بارزترین آن نفوذ سیاسی ایرانیان در دولت عباسی و به تبع آن آمیختگی نژادی - زبانی و فرهنگی – اجتماعی میان عربها و ایرانیان بود که میان عرب ها و هیچ ملت مسلمان دیگری وجود نداشت. کلید واژه ها: اعراب – ایرانیان – ادبیات - زبان عربی - زبان فارسی - تاثیر – تاثر
-
تحلیل جامعه شناختی رمان«ولی الطاهریرفع یدیه بالدعاء» اثر طاهر وطاربر اساس نظریه لوسین گلدمن
کبری بلند 1402لوسین گلدمن یکی از ناقدان برجسته، شیوهای جدید به نام ساختگرایی تکوینی معرفی کرد که در عین پرداختن به محتوای اثر از صورت آن نیز غافل نمیماند و درصدد تبیین فضا و ساختار ادبی – اجتماعی است که اثر در آن شکل گرفته است. این پژوهش توصیفی- تحلیلی، رمان«ولی الطاهریرفع یدیه بالدعاء» نوشته الطاهر وطار را به روش جامعهشناسی ادبی گلدمن مورد بررسی قرار داده است و بر آن است تا با تحلیل رمان مذکور افکار و عقاید نویسنده را بیان کند و نشان دهد که ساختار جامعه عرب و حوادث و اتفاقات ناگواری که برای آن رخ میدهد چگونه ذهن نویسنده را به خود مشغول ساخته و نیز بر آن است که نقش محیط را در شکلگیری ساختارهای ذهنی نویسنده مشخص سازد. در این جستار، در دو مرحل? دریافت (براساس تحلیل شخصیتها) و تشریح (براساس تحلیل جامعه) به بررسی رمان مذکور پرداخته شده است. یافتهها نشان میدهد که نویسنده در این رمان دو واقعه مهم را برمی شمرد، نخست موج تاریکی و سیاهی است که مناطق عرب نشین را پوشانده است و دوم بازگشت نور به آن مناطق و تغییراتی که به همراه آن رخ میدهد- است. از مهمترین این حوادث اتمام ذخایر نفت منطقه عربی و سایر اتفاقات مهم جهان عرب است. نویسنده در این رمان فشار شرایط عملی و اوضاع عراق و جهان عرب و اسلام را مطرح میسازد. همین مسائل بر ذهن و شیوه روایت نویسنده تاثیر گذار است و در گفتگوهای پراکندهای که او در این باره دارد میتوان تاثیر گذاری این حوادث را مشاهده نمود. این دو واقعه عناصر و محتوای اصلی رمان را به خود اختصاص داده است زیرا همه چیز اعم از ظاهر شخصیتها، ساختار روایی، بازه زمانی و چشم انداز تحریک کننده نوشتن را ایجاد میکنند. از اهدافی که نویسنده در این رمان درصدد آن است، توصیف طنز آمیز وضعیت کشورهای عربی در دوره معاصر و بیان مسائل و مشکلات اجتماعی موجود در آنها است. کلید واژهها: جامعهشناسی ادبی، لوسین گلدمن، رمان« ولی الطاهریرفع یدیه بالدعاء»، الطاهروطار، جهان عرب.
-
مقایسه بازتاب اسرائیلیات در دو تفسیر «روض الجنان» و «الکشف و البیان» (ده جزء اول قرآن کریم )
بهار رضائی 1401در میان منابع تفسیری به دو اثر گرانسنگ، الکشف و البیان و روض الجنان و روح البیان برمیخوریم که اگرچه توسط دو نویسنده متفاوت، همراه با مذهب متفاوتی هستند، ولی رابطه اثرگذاری و اثرپذیری در میان این دو تفسیر، کاملاً مشهود است. تفسیر الکشف و البیان توسط ابواسحاق احمد بن محمد ثعلبی نیشابوری، سنی مذهب در قرن پنجم نگاشته شده و به گفته برخی، اسرائیلیات به جهت علاقهمندی وی به داستان انبیاء، در تفسیر وی ورود کرده است. از سوی دیگر، تفسیر روض الجنان و روح البیان ابوالفتوح رازی که در قرن ششم نگاشته شده، جزو تفاسیر فارسی شیعه به شمار میآید و بیشتر دارای وعظ و به صورت پند و اندرز گونه است. هم چنین بهطور قابل ملاحظهای تحت تاثیر الکشف و البیان قرارگرفته است. در این پژوهش قصد داریم با استفاده از ملاکهای شناخت اسرائیلیات، یکایک روایات موجود در دو تفسیر را مورد بررسی قرار داده و درباره هویت احادیث، با ملاک قرار دادن قرآن کریم، عقل و دیگر شاخصه های شناسایی روایات اسرائیلی، به بررسی و شناخت اسرائیلیات در این دو تفسیر در محدوده ?? جزء اول قرآن کریم بپردازیم. با رویکرد مقایسهای، رابطه اثرپذیری در میان این دو تفسیر را بررسی میکنیم.
-
بررسی تطبیقی سیمای شهیدان قاسم سلیمانی و ابومهدی المهندس در اشعار شاعران ایران و عراق
فرشته ملکی گونی 1401 -
تحلیل داستان¬های قصّه¬های مجید و قصّه¬های بهرنگ بر اساس برنامه فبک
یاسر صفری سه چقایی 1401 -
تحلیل تطبیقی داستانهای «مجموعه قصهای نو از افسانه» و «قصهها و افسانههای اسپانیا» بر اساس برنامه «فبک»
ندا نصوری 1401فلسفه برای کودکان، برنامهای آموزشی است که هدفش پرورش قدرت تفکر و استدلال در کودکان است و در صدد تربیت انسانهایی متفکر، آگاه و هدفمند است. اصطلاح فلسفه در این برنامه، نه به معنای عقاید و آرای فلسفی، بلکه اشاره کننده به جنبه دیگر فلسفه، یعنی مهارت فلسفه ورزی است. هدف این برنامه آموزش مهارت اندیشه ورزی در کودکان و نوجوانان است و مفاهیم متنوع فلسفی را در قالب داستان به کودکان و نوجوانان ارائه میدهد. با توجه به اهمیتی که صاحبنظران این حوزه به داستان در پرورش تفکر فلسفی دارند کودکان زمانی بیشتر یاد میگیرند و تفکر فلسفی به دست میآورند که کتابهایشان به صورت داستان باشد و بدین صورت پیوند بین ادبیات، آموزش و فلسفه را در مطالعات بینارشتهای جهت موفقیت امر یاددهی و یادگیری کودکان به روشنی نمایان میکند. این پژوهش که با روش توصیفی-تحلیلی و منابع کتابخانهای انجام گرفته است، به بررسی میزان بسندگی فلسفی، ادبی و روان شناختی مجموعه داستانهای "قصهای نو از افسانه" و "قصهها و افسانههای اسپانیا" بر اساس برنامه فلسفه برای کودکان پرداخته است. نتایج پژوهش نشان می دهد که داستان ها در بسندگی فلسفی از نظر موضوعات فلسفی، چالش برانگیزی و گفتگو، مطلوب و غنی هستند. از دیدگاه عدم تلقین اکثر داستان ها مطلوب و تنها یک داستان تا حدی مطلوب است. از منظر بسندگی ادبی، شخصیت و شخصیت پردازی تمام داستان ها مطلوب هستند. در پیرنگ یک داستان مطلوب و سایر داستان ها تا حدی مطلوب هستند، داستان ها در باورپذیری تا حدی مطلوب و یک داستان نامطلوب است. در بسندگی روان شناختی از نظر زبان و استفاده از واژگان مناسب، داستان ها تا حدی مطلوب و در معیار تناسب داستان با درک کودکان داستان ها مطلوب و تا حدی مطلوب هستند. داستان های مورد مطالعه در بسندگی های فلسفی، ادبی و روان شناختی کاستی هایی دارند که نیازمند بازنویسی تخصصی هستند. کلیدواژهها: فلسفه برای کودکان (فبک)، لیپمن، قصهای نو از افسانه، محمدرضا یوسفی، قصهها و افسانههای اسپانیا، سوئه ماتسو
-
بررسی غزلیّات سعدی بر اساس کهن الگوهای یونگ
پریسا کرمی 1401هدف: امروزه بررسی آثار ادبی بر اساس دیدگاههای مطرح شده در روانشناسی بیشتر مورد توجّه بوده و یکی از این مکتبهای مهمّ، مکتب روانشناسی تحلیلی کارل گوستاو یونگ است. از نظر یونگ روان انسان به دو بخش خودآگاه و ناخودآگاه تقسیم میشود و ناخودآگاه شامل دو بخش فردی و جمعی است. یونگ محتویّات این ضمیر موروثی و مشترک در میان هم? آدمها را آرکی تایپ یا کهنالگو مینامند. هدف از انجام این پژوهش، بازخوانی تصادفی صدغزل از غزلهای سعدی با تکیه بر کهنالگوهای پر بسامد در غزلیّات که عبارتند از: آنیما و آنیموس، سایه، پرسونا و نقاب، خویشتن، عشق و نمادهای بیانگر این کهنالگوها صورت گرفته است. روششناسی پژوهش: این پژوهش با رویکرد «توصیفی- تحلیلی» و بر پای? مطالع? کتابخانهای انجام شده است. به این صورت که با تکیه بر نظریّ? یونگ که اساس آن بر کهنالگوهاست، به بررسی تعدادی از غزلهای سعدی پرداختهایم و سپس کهنالگوهای آن را استخراج و تحلیل کرده و بسامد هریک را نشان دادهایم. یافتهها: یافتههای این پژوهش نشان میدهد که اشتراکات بسیاری میان کهنالگوهای یونگ و غزلیّات سعدی وجود دارد و شاعر با توجّه به دو قطبی بودن کهنالگوها به هردو بُعد آن پرداخته و ویژگیهای مثبت و منفی آن را در پسِ تصاویر مختلف بیان نموده است. نتیجهگیری: از پژوهش حاضر میتوان نتیجه گرفت که ژرف ساخت این کهنالگوها در غزلیّات سعدی در قالب نمادهای مختلف ظهور یافته و شاعر با بهرهگیری ازاین کهنالگوها اوضاع مردم زمان? خود و جامعه را به تصویر کشیده است. از نظر سعدی، انسان با شناخت و برخوردی منطقی با جنبههای مثبت و منفی روان خود میتواند در مسیر کمال و تفرّد گام بردارد و در این راه کهنالگوی آنیما و عشق بیش از دیگر کهنالگوها در یکپارچه ساختن شخصیّت روانی تاثیرگذار است. هدف: امروزه بررسی آثار ادبی بر اساس دیدگاههای مطرح شده در روانشناسی بیشتر مورد توجّه بوده و یکی از این مکتبهای مهمّ، مکتب روانشناسی تحلیلی کارل گوستاو یونگ است. از نظر یونگ روان انسان به دو بخش خودآگاه و ناخودآگاه تقسیم میشود و ناخودآگاه شامل دو بخش فردی و جمعی است. یونگ محتویّات این ضمیر موروثی و مشترک در میان هم? آدمها را آرکی تایپ یا کهنالگو مینامند. هدف از انجام این پژوهش، بازخوانی تصادفی صدغزل از غزلهای سعدی با تکیه بر کهنالگوهای پر بسامد در غزلیّات که عبارتند از: آنیما و آنیموس، سایه، پرسونا و نقاب، خویشتن، عشق و نمادهای بیانگر این کهنالگوها صورت گرفته است. روششناسی پژوهش: این پژوهش با رویکرد «توصیفی- تحلیلی» و بر پای? مطالع? کتابخانهای انجام شده است. به این صورت که با تکیه بر نظریّ? یونگ که اساس آن بر کهنالگوهاست، به بررسی تعدادی از غزلهای سعدی پرداختهایم و سپس کهنالگوهای آن را استخراج و تحلیل کرده و بسامد هریک را نشان دادهایم. یافتهها: یافتههای این پژوهش نشان میدهد که اشتراکات بسیاری میان کهنالگوهای یونگ و غزلیّات سعدی وجود دارد و شاعر با توجّه به دو قطبی بودن کهنالگوها به هردو بُعد آن پرداخته و ویژگیهای مثبت و منفی آن را در پسِ تصاویر مختلف بیان نموده است. نتیجهگیری: از پژوهش حاضر میتوان نتیجه گرفت که ژرف ساخت این کهنالگوها در غزلیّات سعدی در قالب نمادهای مختلف ظهور یافته و شاعر با بهرهگیری ازاین کهنالگوها اوضاع مردم زمان? خود و جامعه را به تصویر کشیده است. از نظر سعدی، انسان با شناخت و برخوردی منطقی با جنبههای مثبت و منفی روان خود میتواند در مسیر کمال و تفرّد گام بردارد و در این راه کهنالگوی آنیما و عشق بیش از دیگر کهنالگوها در یکپارچه ساختن شخصیّت روانی تاثیرگذار است.
-
ترجمه کتاب«المقصله و جواسیس الشاباک الصهیونی»
فوزیه جهانی شریف 1401صنعت ترجمه و برگرداندن آثار ادبی نقش مهمی در دوره معاصر در درک و تفسیر آثاری نویسندگان بزرگ به دوستداران علم و ادب ایفاء کرده است، زبان عربی از جمله زبانهای است که آثار ارزشمندی در بطن خود دارد که شایسته معرفی و شناساندن آن به دیگران است، «المقصله و جواسیس الشاباک الصهیونی» یکی از کتابهای رمان نویس انقلابی و مبارز، عبدالله غالب البرغوثی است. عبدالله غالب البرغوثی از مبارزانی است که بر ضد رژیم صهیونیست فعالیتهای بسیاری انجام داده و به همین خاطر سالهای بسیاری از عمر خویش را در زندانهای آنها به سر برده است. در واقع وی را میتوان از رهبران انقلابی به شمار برد که نقش به سزایی در مبارزه با صهیونیستها داشته است. رژیم صهیونیستی به منظور شکنجهی او از نقل و انتقال پی در پی و ماهیانه از این زندان به آن زندان با دست وپای زنجیر شده استفاده میکرد. برغوثی در این مدت به ترتیب به زندانهای مختلفی از جمله بئر السبع، عسقلان، بئر السبع، جلبوع، ریمون، ایالون و مسکوبیه فرستاده شده است. عبدالله همانطور که قبل از زندانی شدنش، خواب را بر صهیونیستها حرام کرده بود، بعد از اسارت نیز با اعتصاب غذای طولانی و مقاومت ستودنی، پیام مظلومیت ملت فلسطین را به گوش جهانیان میرساند و بار دیگر صهیونیستها را درمانده کرده است .از وی 9 اثر شامل زندگینامه و 8 رمان به نگارش درآمده است. از آثار او میتوان به «مهندس علی الطریق، الماجده، فلسطین العاشقه والمعشوق، المقدسی وشیاطین، الهیکل المزعوم، امیر الظل» اشاره کرد. مضمون رمان «المقصله و جواسیس الشاباک الصهیونی» داستانهای از تقابل و برخورد بین مقاومت و عوامل اشغالگر صهیونیست است، این رمان تنها زایده قوه تخیل نویسنده نیست بلکه جلوههایی از واقعیت اجتماعی مردم در آن یافت میشود. قهرمان اصلی داستان جوانی به نام «شهاب» است که بیشتر حوادث داستان پیرامون این شخصیت رقم میخورد، از ویژگیهای نویسنده در این رمان بیپروایی و صراحت او در بیان عقاید و نظرات است. در این پایاننامه سعی بر آن است که به ترجمه کتاب« المقصله وجواسیس الشاباک الصهیونی» اثر عبدالله غالب البرغوثی با استفاده از ترجمه ارتباطی بپردازیم.
-
غربت و شوق به وطن در شعر مصطفی جمال الدین
ذوالفقار سعد حمزه 1401 -
((آسیب شناسی تفاسیرادبی قرآن کریم از منظر معانی حرف جرّ (مِن) (إلی ) (فی)))
محمدعلی مطاعی 1401فهم و درک معنای قرآن کریم به عنوان کتابی برای هدایت بشریت، انگیزهای است که تشنگان درک این کلام آسمانی را به تحقیق و اندیشه وا میدارد. از همان ابتدای نزول کلام الهی، پیامبر گرامی اسلام به تبیین و تفسیر آن پرداختند و مسلمانان نیز گرداگرد پیامبر، به فراگیری و نشر این معارف اهتمام ورزیدند. این تحقیق و پژوهش، در هیچ زمانی متوقف نشده و تا قرن حاضر نیز پیوسته ادامه داشته که حاصل آن، پیدایش و تدوین آثار فاخر علمی در زمین? تفسیر این پیام الهی شده است . این تحقیق به روش تحلیلی_توصیفی با تکیه بر مجموعهای از تفاسیر ادبی قرآن و بر محور معانیِ سه حرف از حروف جاره، به نگارش درآمده است . هدف از این پژوهش، شناخت شیو? تعامل مفسرین قرآن کریم با معانی حروف جاره و بررسی میزان موفقیت آنها در بیان آن معانی است؛ چراکه کشف معانی دقیق و مناسب حروف جاره در مواضع مختلف آیات قرآن کریم، علاوه بر ارائ? معنی دقیق و درک صحیح آیات قرآن، به کشف زیباشناختی آیات قرآن کریم نیز بسیار کمک میکند. در این پژوهش، با تحلیل و بررسی نمونههای متعددی از سه حروف مذکور در آیات قرآن کریم، به آسیبشناسی معانی آن در آثار مفسرانی نظیر زمخشری، بیضاوی، ابوحیّان، آلوسی، طبرسی، فخررازی و... پرداخته شده است . پس از بررسیهای انجامگرفته، دریافت گردید که این مفسرین، در پارهای از موارد، دارای موضعگیریهای مشابهی بودند و گاهاً مسائل را به دیگری ارجاع میداد والبته در مواردی نیز به دو و یا چتد دسته تقسیم میشدند. همچنین دریافت گردید که برخی از این تفسیرها، در برخی آیات از روی موضوع گذشته و لطافت موجود در استعمال حرف جر در آن موضع را بیان نکردهاند حال آنکه برخی دیگر به کاوش دقیق آن پرداختند. نکت? پایانی و مهم یافتههای این تحقیق، وجود نمونههایی بود که علیرغم اهتمام و ارزشی که در رساندن معنی داشتند، در هیچکدام از آن تفاسیر به آنها پرداخته نشده بود و این خود، مدخلی است بر اینکه تفسیر قرآن کریم، همچنان در راه کمال و محل تحقیق و تفحّص آیندگان است.
-
ترجمه رمان «اللاز» تالیف طاهر وطار (از صفحه 1 تا صفحه 100)
ناصر مرادی 1401 -
ترجمه رمان «ارض الموت» مدحت المطر
حدیث قنبری 1401امروزه ادبیات علمی - تخیلی از مباحث نوین در ادبیات جهان است که با گسترش مرز فناوریها و علوم جدید، میل نویسندگان عرب نیز به نوشتن داستان های علمی - تخیلی بیشتر شده است. «مدحت مطر» از جمله کسانی است که در این نوع داستان ها هنرنمایی کرده است. از اهداف اصلی این پژوهش ارائه ترجمه روان از کتاب «ارض الموت» برای دوستداران علم و ادب است. ترجمه رمان نشان از این دارد که نویسنده در این رمان از موجوداتی سخن می گوید که زمین را به تصرف خود در آورده اند و توانستند مجموعه بزرگی از انسانها را به اسارت خود در آورده و از اعضای بدن آنها استفاده میکنند، تا به نحوه صحیحی رشد کنند، در واقع برای رسیدن به این امر از سلولهای بشری بهره میگیرند تا از طریق تکثیر آن سلولها و سلولهای خود به موجودات قدرتمندتری دست یابند نویسنده در این رمان در صدد است، تا یک تصویر ذهنی از حوادث را به شیوهای واقع گرایانه ترسیم کند نه برای ترساندن خواننده بلکه برای اینکه فضا و زمینهای مناسب را فراهم کند تا معنای ترس حقیقی که در درون همه ما وجود دارد، شرح دهد، از اهداف نویسنده این است که خواننده را آگاه سازد که کابوس ها و رویاهای نارحت کننده همان اموری هستند که باعث وحشت حقیقی آنها میشوند و نه چیز دیگر. این رمان از واقعیتهای بسیار دردناک سخن میگوید و با داستانهای خیالی از جمله اسطورهها و حکایتهای قدیمی که شیوع یافته و تبدیل به داستانهای حقیقی در روزگار ما شده، همراه است. کلیدواژهها: ادبیات داستانی، داستانهای علمی- تخیلی،مدحت مطر، ارض الموت، موجودات بیگانه
-
ترجمه کتاب «الادب المقارن بین التراث و المعاصره» تالیف د. صابر عبدالدایم. ( از صفحه 106 تا صفحه 226 )
حسین کهن سال حسین آبادی 1401 -
ترجمه کتاب «الادب المقارن بین التراث و المعاصره» تالیف د. صابر عبدالدایم. (ازصفحه 1 تا صفحه 105).
یوسف سلیمانی 1401 -
نقد فرهنگی و اجتماعی داستان های کوتاه امینه العمادی
سارا عبدالمالکی 1401 -
بازتاب طبیعت و عناصر آن در رمان سالهای ابری علیاشرف درویشیان
ندا پروری 1400 -
بازتاب حملات هوایی به شهرها در داستانهای دفاعمقدّس: پناهگاهِ بیپناه، چراغهایروشنشهر و پزشکپرواز.
آرزو حسین پناه 1400 -
بررسی تطبیقی نابرابری جنسیتی در رمانهای «جای خالی سلوچ» از محمود دولت آبادی و «پابرهنهها» از زاهاریا استانکو
زینب خلقی منش 1400 -
واکاوی داستان رستم و اسفندیار از منظر شگردهای داستان نویسی مدرن
فاطمه محمدی 1400 -
بازتاب عناصر سازنده فرهنگ عامه در آثار ابراهیم یونسی
امید یوسف پور 1399 -
بررسی نقش عناصر داستانی در نمایشنامه مجلس قربانی سنمّار اثر بهرام بیضایی.
سارا محمدی زاده 1399 -
حوار مع صدیقی الملحد ( گفتگو با دوست ملحدم )
ادریس محمدی 1399 -
ترجمه و تحقیق کتاب«اسلمه مناهج العلوم المدرسیه تصور مقترح» تالیف حمدی ابوالفتوح عطیفه
ثریا خسروی 1399 -
ترجمه کتاب مناهج البحث وآداب الحوار والمناظره :تالیف فرج الله عبدالباری صفحه 3 تا 107
میثم زنگنه 1399 -
شاخص های نثر شاعرانه در مجموعه ی داستان های منتخب بیژن نجدی
لیلی بیگلری خورده چشمه 1399 -
شگردهای شخصیت پردازی در چهار رمان منتخب از مصطفی مستور
زهرا احمدی 1399 -
بررسی ونقد اشعار روایی مهدی اخوان ثالت از منظر اصول داستان نویسی
آرش یاری 1399 -
نقد و بررسی رئالیستی آثار جلال آل احمد(مطالعه ی موردی مجموعه داستان های کوتاه دید و بازدید و زن زیادی و رمان های مدیر مدرسه و نفرین زمین)
زینب حیدری فرد 1399 -
ترجمه کتاب «الصیاغه الإسلامیه لعلم الاجتماع الدّواعی و الإمکان » تالیف منصورزویدالمطیری
اعظم بیات 1398 -
کتابشناسی توصیفی واژهنامههای کردی چاپشده در عراق در بازه زمانی 2000 تا 2018م. با تاکید بر فرهنگهای کردی ـ فارسی و فارسی ـ کردی
شهین محمد سعید امین 1398 -
تحلیل محتوای اشعار پایداری فاروق شوشه
فاطمه دارستانی 1398 -
بررسی سه عنصر کودک ادبیات عامه وپرندگان در آثار نزار قبانی وسیمین بهبانی
الهام رضایی 1398 -
بررسی تطبیقی رمان السمان و الخریف نجیب محفوظ و رمان دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد . شهرام رحیمیان
بهمن محمدی 1398 -
ترجمه وتحقیق کتاب (الفن القصصی فی القرآن الکریم)،تالیف محمد احمد خلف الله(ازصفحه 248-1)
نگین منصورنیا 1398 -
زیباشناسی عناصر تصویرساز در غزلیّات نزار قبانی و سیمین بهبهانی (وصف معشوق)
فاطمه فیض الهی 1397 -
بررسی نظرات امام خمینی و آیت اله بهجت درمورد ربا و راههای فرار ازآن با تکیه برنظام بانکداری ایران
سجاد شفائی 1397 -
جلوههای پایداری در شعر یوسفعلی میرشکاک
فرشته نوری 1397 -
تعیین ارث و نفقه زوجه در فقه امامیه و حقوق ایران
شیما شمس الهی 1397 -
تحلیل محتوایی و ساختاری شعر عاشورایی (مطالع? موردی: کتاب ادب الطّفّ جلد ششم)
فاطمه بوعنینی 1397 -
ریخت شناسی داستان های پائلوکوئلو
هلاله ویسی 1397 -
بررسی و مطالعه یافته های عصر مفرغ گورستان شماره 14 بمپور در جنوب شرق ایران
یزدان سعیدپور 1396 -
بررسی و مطالعه ادوات سنگی دوره نوسنگی در غرب ایران
وحیده ترابی نژاد 1396 -
بررسی مسائل علوم قرآنی در تفسیر کشف الاسرار
فریبا عباسی گامیزجی 1396 -
نشانه شناسی شعر پایداری ابراهیم نصرالله.
سارا کرمی 1396 -
تحلیل ساختاری و محتوایی شعر عاشورایی(مورد پژوهش: ج 5 کتاب ادب الطف)
فرشته جمشیدی 1396 -
جایگاه تهذیب نفس درحصول معرفت ازدیدگاه حکمت متعالیه
سیدمحمد حسن زمانی 1396 -
بررسی فقهی -حقوقی خرید و فروش و اهداء اعضاء بدن انسان از دیدگاه مذاهب خمسه
کیوان پرکتون 1396 -
اختلاس از منظر فقه امامیه ، حقوق ایران و مصر
حسین اسماعیلی 1396 -
شناسایی ولی محجور و بیمار بدحال و اختیارات وی در شقوق مختلف
ستاره اختریان دستگردی 1396 -
تحلیل محتوایی و سبکی شعر پایداری حمید مصدق
علیرضا آذرپیک 1396 -
بررسی تطبیقی رویکرد ملاصدرا و مارسل به وجود انسان.
سارا صحرایی بلوردی 1396 -
بررسی قوم باستان شناسی روستاهای تنگ منصوری و نوخان در استان کرمانشاه و اهمیت آنها در تفاسیر بایتان شناسی
ناصر امینی خواه 1396 -
پیوند معنایی اشعار عربی کلیله و دمنه با متن فارسی آن
ماریا هاشمی 1396 -
شیوه های طلبی در شعر مهدی جناح الکاظمی (بررسی دلالت وترکیب عبارات )
وسام بجای الجمین 1396 -
نکاح و طلاق محجورین در فقه امامیه و حقوق موضوعه
سوده حیدریان 1396 -
حذف جواب شرط وقسم در قران کریم و تاثیر ان در دو ترجمه ناصر مکارم و حداد عادل
مهوش مقصودی 1396 -
بررسی و مقایسه واژگان چندمعنایی در جزء 25 و 26 قرآن کریم (با تکیه بر تفاسیر بحر¬المحیط ابوحیان اندلسی، کشاف، مجمع البیان طبرسی و نمونه)
زهرا رضائی فرامانی 1396 -
بررسی و تحلیل محتوا وساختار فن عتاب و شکوی در دیوان بوصیری
فاطمه ویسی چمه 1395
